那天新学了一个单词：dinosaur，翻译过来是“恐龙”的意思

   刚好那天给三班上课，课上出现了Mrs. Dinosaur

   我问他们应该怎么翻译，有的同学说是“恐龙夫人”

   然后我告诉他们在英语里，很多名字都是音译过来的

   又给他们举了例子：

   比方说Mrs. Brown,我们没有说成是“棕色夫人”，而是管她叫“布朗夫人”

   又比如说Mr. Black，我们也没有说成是“黑色先生”，而管他叫“布莱克先生”

   同样的，Mrs. Dinosaur我们也不要翻译成“恐龙夫人”

   我这话还没落地，就听见一个女生说：

   “母恐龙！”

   oh, my God!

   全班一阵哄笑，想像力太丰富了

   我也是费了很大劲儿才忍住笑，很抱歉地告诉他们

   其实我也没有找到准备的翻译，所以大家就不再翻译了，

   只要直接说英语就可以了，这样也可以避免误导他们

   不过，那节课我一直都想偷偷地笑

   谁让他们那么好玩儿呢？

   呵呵。。。   。。。